Né à Lausanne en 1969, Nicolas Bühler vit à Berne où il travaille pour l’administration cantonale.

À côté des traductions allemand – français constituant son pain quotidien, il traduit des textes italiens et romanches: pour Plaisir de lire, les romans :
– Tripes en surgelé de Claudia Cadruvi
– Vengeance d’orfèvre d’Andrea Fazioli.Pour Claudia Cadruvi, il a réalisé la version française du Bov da Lavaz.