Walter Rosselli est né le jour de Noël de 1965, à Preonzo. Il vit à Montreux. Il a étudié les langues et littératures rhéto-romanes, ibéro-romanes et scandinaves à Fribourg et Zurich.
Prix Terra Nova de la Fondation Schiller Suisse en 2014 pour sa traduction en français du roman d’Oscar Peer, La chasa veglia – La Vieille maison, Plaisir de lire, 2013.
Membre du comité de l’Uniun per la litteratura rumantscha, de International P.E.N. – Centro della Svizzera italiana e retoromancia et du collectif littéraire tessinois ARBOKgroup.