Nous sommes fiers de vous annoncer que la Fondation Schiller Suisse a décerné son prix Terra Nova littérature à Walter Rosselli pour sa traduction française de La Chasa veglia de l’auteur romanche Oscar Peer, publiée aux Editions Plaisir de Lire en 2013 sous le titre La Vieille maison:
Le texte en français possède une sorte de fluidité rustique, comme de l’eau qui coule sur les pierres vives d’un torrent de montagne, tout à fait adaptée au propos de ce roman bref, à l’écriture très concrète, aux phrases courtes et directes.
La remise du prix aura lieu lors du festival Le livre sur les quais du 5 au 7 septembre 2014 à Morges.
Un article sur cette nomination paru dans Le Courrier du 5 avril 2014: