Dans le Corriere del Ticino du 25 février 2016 a paru une nouvelle de Cornelia de Preux, auteure de L’Aquarium, paru en 2012, et du Chant du Biloba, à paraître au mois d’avril 2016. L’original de la nouvelle, Coup de Balai et sa traduction en italien, Piazza Pulita, par Walter Rosseli, ci-dessous: Coup