Éditions Plaisir de Lire

« Sans perspectives, nos vies – accrochées à un fil tendu au-dessus du vide – voyaient en permanence leur point d’équilibre menacé par les courants qui sévissaient dans la capitale. En marge de la société et dans le mépris le plus total, nous n’avions d’autre but dans la vie que d’éviter les dangereuses crevasses qui s’ouvraient sous nos . . . → Lire la suite de : Les Funambules de l’indifférence

Chez Plaisir de Lire, les langues étrangères sont à l’honneur en ce mois de novembre 2011:

Parlez-vous le romanche ? Sinon, ce n’est pas bien grave, puisque Plaisir de Lire vous apporte Tripes en surgelé, de Claudia Cadruvi, un polar traduit du romanche Gulasch en schelentera, par Nicolas Bühler. Il vous plongera, à partir d’un paquet au contenu sordide, . . . → Lire la suite de : Que lire en novembre?

 » Tais-toi, disait Marcelita, les petites filles parlent seulement quand les poules font pipi »

Derrière le paravent parcourt l’enfance et l’adolescence de Marina, jeune fille rêveuse issue d’une famille italienne émigrée en Espagne. Très encadrée par sa grand-mère, excessivement soucieuse de sa respectabilité, Marina a un regret : celui de ne pas être un garçon, par définition plus libre que les filles. Sa famille représente la terre des traditions et des normes prescrites : autant de valeurs que la jeune fille saura subvertir avec courage, jusqu’au jour où un accident remettra tout en question.

Dans un contexte marqué par la période fasciste et franquiste, l’auteur compose un tableau animé de souvenirs qui remuent passé et présent, sans nostalgie ni regret. Elle pose un regard tendre, détaché et parfois ironique sur les valeurs familiales et le monde qui les régit.

… Lire la suite »

« Non, il n’y a rien de cassé, dit la mère, tu es devenue une femme. On devient femme comme ça, d’un jour à l’autre et seulement parce que du sang sort de son corps? Elle ne voulait plus en parler, elle ne voulait pas savoir, quelle saleté inattendue, il fallait porter un chiffon de lin, déjà préparé à son insu avec ses initiales brodées par la grand-mère. Quelle honte que de porter cet énorme lange, comme un nourrisson, surtout ne le dire à personne, ne pas le dire à papa et pas non plus à grand-mère, être devenue une femme est tellement humiliant, il n’y a désormais plus d’espoir de devenir comme
ses frères, à partir de ce jour elle est condamnée. Le lendemain matin, sa grand-mère vient la réveiller, félicitations Marina, j’ai appris que tu étais devenue une femme, maintenant il te faut faire très attention, quand tu as tes affaires tu ne dois pas attraper froid, tu ne peux pas te baigner dans la mer, il vaut mieux rester à la maison parce qu’on devient nerveuses, et même irresponsables.

… Lire la suite »

Quatrième de couverture : Sibilla, mariée, deux enfants, expert-comptable, mène une existence tranquille et bien rangée. Mais un jour, un inconnu lui remet un paquet dont le contenu effrayant indique qu’un meurtre a eu lieu. Poussée par le frisson et l’envie de donner un nouveau souffle à sa vie, Sibilla va mettre à profit les connaissances acquises au cours d’une formation de détective, métier qu’elle n’avait jamais pu exercer jusqu’alors. Sa quête de vérité l’entraînera au cœur d’une immense machination…

Initialement écrit en rumantsch grischun, le récit pose naturellement le décor dans le canton des Grisons et les régions qui l’entourent. Mais on est bien loin du cliché de la Suisse propre et sans histoire. En effet, l’auteure n’hésite pas à écorner le monde politique et les milieux économiques.

… Lire la suite »